As 'danças' no Cáucaso

As Armenia and Turkey come close to normalizing ties, which will not only contribute to the stability of the volatile South Caucasus but also to relations between Ankara and Yerevan, Azerbaijan has taken a last minute stance that can only be perceived as an act of sabotage supported by Russia.

The implementation of the package long negotiated between Turkey and Armenia, with Azerbaijan being informed of almost all steps, has now been jeopardized by both Azerbaijan and Russia.

Um artigo interessante, a merecer leitura, para perceber um pouco mais do que se passa em termos de entendimentos, e desentendimentos, no Cáucaso.

Bons sinais do Cáucaso

"My visit broke psychological barriers in the Caucasus," Gül told reporters on his way back to Turkey on Saturday night after watching a World Cup qualifying match between the national teams of the two countries in Hrazdan Stadium. During his brief stay in Yerevan, Gül also had a one-and-a-half-hour meeting with his Armenian counterpart, Serzh Sarksyan, who had invited him to watch the game.
the efforts to establish a joint commission of historians for resolving the dispute over Armenian claims of genocide would speed up and that a separate commission would be formed to address the economic field. In 2005, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan took a first step towards resolving the issue by proposing that a joint commission of historians launch an investigation and publish their conclusions, but the proposal was rejected by Yerevan.

Turcos e arménios contribuem para a Paz no Cáucaso, e como as suas relações estavam profundamente quebradas e hoje começam a juntar-se, sem qualquer pressão internacional.
Há jogos de futebol entre selecções que ultrapassam e em muito as quatro linhas.

Bons passos em direcção ao entendimento

Le président turc, Abdullah Gül, effectuera samedi une visite historique en Arménie, à l'occasion d'une rencontre de football entre les deux pays, a annoncé Ankara, mercredi 3 septembre. Il y rencontrera son homologue arménien Serge Sarkissian, à l'origine de l'invitation et qui œuvre depuis son élection en avril dernier au rapprochement entre les deux voisins.
"Nous pensons que ce match contribuera à lever les barrières qui bloquent le rapprochement entre nos deux peuples", indique la présidence turque dans un communiqué. "Nous espérons que cela constituera une occasion pour nos deux peuples de mieux se comprendre l'un l'autre."

Há poucos anos, em França vituperava-se a Turquia para não aderir à UE. À falta de qualquer argumento crível, os gauleses desenterraram o sucedido em 1915, quando o Império Otomano dizimou milhares de vidas na Arménia. E, para isso, queriam que os turcos pedissem perdão pelo denominado genocídio.
O tema fora tão referido que, naturalmente, Ancara deixou claro que não pede perdão por exigem, até porque a leitura turca dos factos não coincide com a arménia.
Seja como for, o jogo de qualificação para o Mundial de 2010, entre Arménia e Turquia, do próximo sábado, ganha uma relevância política, não só pela peleja histórica, mas também pelo convite, histórico, do Presidente arménio ao seu homólogo turco para assistir ao jogo.
De Ancara fez-se saber, com agrado, que o momento é oportuno para reatar laços de diálogo.
Bons sinais, vindos de um Cáucaso que nos últimos tempos tem dado muitas e preocupantes notícias.