Erro de McCain... corrigido por Lieberman

Há alguns dias, no contexto de uma viagem ao Médio Oriente, o candidato do partido Republicano à Casa Branca, John McCain, declarou durante uma conferência de imprensa que estava preocupado com o facto de o regime iraniano "levar a Al-Qaeda para o Irão, para treiná-los e enviá-los de volta para o Iraque".
(...)
Perante tal gaffe, um apoiante e amigo do Senador McCain, o Senador Lieberman, sussurrou qualquer coisa no ouvido do candidato. Imediatamente McCain tentou pôr água na fervura e precisou: "Desculpem, os iranianos estão a treinar extremistas, mas não a al-Qaeda."

Através deste escrito de Ana Gomes tomo conhecimento da afirmação sem sentido de McCain que Lieberman corrigiu.
Ainda bem que corrigiu o tiro, pois seria causa de apreensão considerar que McCain via alianças (impossíveis) entre o regime de Teerão e a Al-Qaeda.